top of page
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_9ea23d5cb64e48e890e718743216a6bf~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_9ea23d5cb64e48e890e718743216a6bf~mv2.webp)
![Book Reviews: New Bilingual Picture Books](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_9ea23d5cb64e48e890e718743216a6bf~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_9ea23d5cb64e48e890e718743216a6bf~mv2.webp)
Book Reviews: New Bilingual Picture Books
The bilingual Simmonds whānau has reviewed two new picture books. Read on to find out what Shirley, Tamihana (10) and Raukawa (9), think...
![Ngaa Arotakenga Pukapuka: Ngaa Pukapuka Pikitia](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_a36769a9c3954e19841be16030503e95~mv2.png/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/09ef90_a36769a9c3954e19841be16030503e95~mv2.webp)
Ngaa Arotakenga Pukapuka: Ngaa Pukapuka Pikitia
He arotakenga pukapuka ēnei, mō ngā pukapuka pikitia hou nā Kurahau rāua ko Renee Chin. Nā Shirley Simmonds, ko Tamihana Simmonds (10 ōna...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.webp)
![He Raiona i roto i nga Otaota: a new Margaret Mahy](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.webp)
He Raiona i roto i nga Otaota: a new Margaret Mahy
The images and the story of Margaret Mahy’s “A Lion in the Meadow” have almost become a part of the collective consciousness of children...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.webp)
![He Raiona i roto i nga Otaota, na Margaret Mahy](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_ae55020da5504b66811cc4bf8634a19c~mv2.webp)
He Raiona i roto i nga Otaota, na Margaret Mahy
Ko ngā pikitia me ngā kōrero o Lion in the Meadow nā Margaret Mahy, he mea tuhi ki te rae o te tamaiti i tipu ake i Aotearoa nei. I tēnei...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_1e9a7825954a4493932788393be8f65d~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_1e9a7825954a4493932788393be8f65d~mv2.webp)
![Whale Mountains, Red Toy Carts, & Letters From Nan](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_1e9a7825954a4493932788393be8f65d~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_1e9a7825954a4493932788393be8f65d~mv2.webp)
Whale Mountains, Red Toy Carts, & Letters From Nan
As part of celebrations for Māori Language Week, Vini Olsen-Reeder chats with his relation Hinemārie Burton about co-writing their first...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.webp)
![Melanie Drewery and the return of Nanny Mihi](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.webp)
Melanie Drewery and the return of Nanny Mihi
Melanie Drewery has produced a multitude of books over the last two decades aimed at delivering te reo Māori and tikanga Māori in a...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.webp)
![Melanie Drewery me te hokinga mai a Nanny Mihi](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_3464e58ccb5840fb8f267c62f5aa3e66~mv2.webp)
Melanie Drewery me te hokinga mai a Nanny Mihi
E hia kē nei ngā pukapuka i tuhi ai a Melanie Drewery i ēnei rua tekau tau. Ko te whāinga o ēnei pukapuka kia Rongo rawa te taki i te reo...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.webp)
![A sound in my mind: translator Ngaere Roberts](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.webp)
A sound in my mind: translator Ngaere Roberts
Ngaere Roberts (Ngāti Porou) is one of our most prolific translators of children’s books into te reo Māori, having translated work from...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.webp)
![He oro hinengaro: Ngaere Roberts me tona ao tuhi](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_683f460ccd354e19a38afa010b70d963~mv2.webp)
He oro hinengaro: Ngaere Roberts me tona ao tuhi
He mātanga, he atamai a Ngaere Roberts (Ngāti Porou) ki te whakamāori i ngā pukapuka mō te nohinohi, kua oti i a ia ngā pukapuka a te...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.webp)
![Miriama Kamo and the Reinstated Stars of Matariki](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.webp)
Miriama Kamo and the Reinstated Stars of Matariki
Matariki has been celebrated in several picture books in recent years, but broadcaster Miriama Kamo’s new book, The Stolen Stars of...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.webp)
![Miriama Kamo me nga Whetu i Whakahokia](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_12f1e23c54de4024aecfba856083a74f~mv2.webp)
Miriama Kamo me nga Whetu i Whakahokia
Kua whakanuia a Matariki i ētahi pukapuka tamariki i ēnei tau tata kua hipa, engari ko te pukapuka hou a Miriama Kamo, ko Ngā Whetū...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_6ab6c37103144a7abc4f053d4508b068~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_6ab6c37103144a7abc4f053d4508b068~mv2.webp)
![Darryn Joseph: Kaituhi, kaita pikitia, kaiako](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_6ab6c37103144a7abc4f053d4508b068~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_6ab6c37103144a7abc4f053d4508b068~mv2.webp)
Darryn Joseph: Kaituhi, kaita pikitia, kaiako
Today Kura Rutherford introduces Dr Darryn Joseph (Ngāti Maniapoto), a writer, dad, illustrator, comic collector and Māori language...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_058186e476024aeb95d9afd1ea400ea4~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_058186e476024aeb95d9afd1ea400ea4~mv2.webp)
![Poet and Politician: Sir Apirana Ngata](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_058186e476024aeb95d9afd1ea400ea4~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_058186e476024aeb95d9afd1ea400ea4~mv2.webp)
Poet and Politician: Sir Apirana Ngata
Most people know him as a politician, but the face of our fifty-dollar note, Sir Āpirana Ngata, was passionate about so much more than...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_6176e63f23d84f7abd603b3263ba51ce~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_6176e63f23d84f7abd603b3263ba51ce~mv2.webp)
![The Magic of Translation: Nadine Millar](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_6176e63f23d84f7abd603b3263ba51ce~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_6176e63f23d84f7abd603b3263ba51ce~mv2.webp)
The Magic of Translation: Nadine Millar
Ko tēnei Te Wiki o te Reo Māori! All week, our guest editor Nadine Millar (Ngāti Hine, Ngāpuhi) will bring us literary insights and...
![](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_250ffa162d0649dcaf73a61e74c6dca6~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_auto/09ef90_250ffa162d0649dcaf73a61e74c6dca6~mv2.webp)
![Book Awards: Te Kura Pounamu finalists](https://static.wixstatic.com/media/09ef90_250ffa162d0649dcaf73a61e74c6dca6~mv2.jpg/v1/fill/w_480,h_270,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/09ef90_250ffa162d0649dcaf73a61e74c6dca6~mv2.webp)
Book Awards: Te Kura Pounamu finalists
Kristin Smith reviews the five Te Kura Pounamu finalists in this year's NZ Book Awards for Children and Young Adults. He kōrero Māori...
bottom of page